| Card # |
German |
English |
Image |
| 1 |
|
|
|
| 2 |
Er war jahrelang krank gewesen |
He had been ill for years |
|
| 3 |
'Warst du das?' ~ 'Ich war es nicht' |
'Was that you?' ~ 'It wasn't me' |
|
| 4 |
Alles, was bis jetzt war |
All that has been |
|
| 5 |
Aud dem Eis ist es besonders kalt |
On the ice, it is especially cold |
|
| 6 |
Berta war außer sich vor Freude |
Berta was beside herself with joy |
|
| 7 |
Bist dus? |
Is that you? |
|
| 8 |
Danke, das wär´s |
Thanks, that's all |
|
| 9 |
Das Buch ist fort |
The book's gone |
|
| 10 |
Das Fenster ist auf |
The window is open |
|
| 11 |
Das Feuer ist noch nicht aus |
The fire isn't out yet |
|
| 12 |
Das Kleid ist teuer |
The dress is expensive |
|
| 13 |
Das brauchte nicht zu sein |
It need not have happened |
|
| 14 |
Das ist mein Freund, Jürgen |
This is my friend, Jürgen |
|
| 15 |
Das kann nicht sein |
That can't be |
|
| 16 |
Das kann schon sein |
That may well be |
|
| 17 |
Das war ja vorauszusehen |
That was to be expected |
|
| 18 |
Das war nicht vorauszusehen |
We couldn't have known that |
|
| 19 |
Das wäre gut |
That would be a good thing |
|
| 20 |
Das wäre gut |
That would be a good thing |
|
| 21 |
Das wärs! |
That's all |
|
| 22 |
Der Brief ist persönlich abzugeben |
The letter is to be delivered by hand |
|
| 23 |
Der Fernseher ist an |
The television is on |
|
| 24 |
Der Hamster ist los! |
The hamster is loose |
|
| 25 |
Der Typ ist schon wer |
That guy's a big shot |
|
| 26 |
Der Typ ist schon wer |
That guy's a VIP |
|
| 27 |
Die Arbeit will sofort erledigt sein |
This work must be done immediately |
|
| 28 |
Die Brötchen sind lecker |
The rolls are delicious |
|
| 29 |
Die Gefahr ist jetzt vorüber |
The danger has now passed |
|
| 30 |
Die Schule war heute um ein Uhr aus |
School was out at one o`clock |
|
| 31 |
Die Zeit ist um |
Time is up |
|
| 32 |
Die ist jetze zu Ende |
It is over now |
|
| 33 |
Diese CD von Anne Sophie-Mutter ist fantastisch |
This CD by Anne Sophie-Mutter is fantastic |
|
| 34 |
Dieser Mann ist Herr Littner |
This man is Mr Littner |
|
| 35 |
Drei und vier ist sieben |
Three and four is seven |
|
| 36 |
Du bist doof |
You`re stupid |
|
| 37 |
Du bist nicht zu sehen |
You cannot be seen |
|
| 38 |
Du bist whol verrückt! |
You must be crazy! |
|
| 39 |
Ein eigener Garten ist nicht zu unterschätzen |
A garden of one's is not to be underestimated |
|
| 40 |
Er ist Inder |
He is Indian |
|
| 41 |
Er ist Lehrer |
He is a teacher |
|
| 42 |
Er ist Programmierer |
He is a computer programmer |
|
| 43 |
Er ist aus Gen |
He is from Geneva |
|
| 44 |
Er ist aus guter Familie |
He comes from a good family |
|
| 45 |
Er ist der Chef |
He is the boss |
|
| 46 |
Er ist eben fünf Kilometer gelaufen |
He has just run five kilometres |
|
| 47 |
Er ist ein Verwandter |
He is a relative |
|
| 48 |
Er ist geschlagen worden |
He has been beaten |
|
| 49 |
Er ist gestern fünf Kilometer gelaufen |
He ran five kilometres yesterday |
|
| 50 |
Er ist gestern verschwunden |
He disappeared yesterday |
|
| 51 |
Er ist immer nich nichts |
He still hasn't become anything |
|
| 52 |
Er ist jahrelang krank gewesen |
He has been ill for years |
|
| 53 |
Er ist nicht mehr |
He is no more |
|
| 54 |
Er ist nicht zu ersetzen |
He cannot be replaced |
|
| 55 |
Er ist reich |
He's rich |
|
| 56 |
Er ist verschwunden |
He has disappeared |
|
| 57 |
Er ist zehn Jahre alt |
He is ten years old |
|
| 58 |
Er war es nicht |
It wasn't him |
|
| 59 |
Er war vier Jhare hier, bevor er... |
He had been here four years before he... |
|
| 60 |
Es ist mir egal |
It makes no difference to me |
|
| 61 |
Es ist zu hoffen, dass unsere Tochter täglich Biologie lernt |
It is to be hoped our daughter will study biology every day |
|
| 62 |
Es sind über zwanzig Jahre her, dass... |
It is more than twenty years since... |
|
| 63 |
Es sollte ein Kompliment sein |
I meant it as a compliment |
|
| 64 |
Es war einmal... |
Once upon a time, there was... |
|
| 65 |
Es war gestern schrecklich kalt |
It was terribly cold yesterday |
|
| 66 |
Es war noch Kuchen über |
There was still some cake left |
|
| 67 |
Es wäre schön gewesen |
It would have been nice |
|
| 68 |
Günter ist gern für sich |
Günter likes to be alone |
|
| 69 |
Ich bin anderer Meinung |
I am of a different opinion |
|
| 70 |
Ich bin froh, dass die Prüfung vorbei ist |
I'm glad the exam is over |
|
| 71 |
Ich bin müde |
I`m tired |
|
| 72 |
Ich bin nicht in der Lage mitzuhelfen |
I'm not able to help out |
|
| 73 |
Ich lasse ihn hier, es sei denn, dass du mitkommst |
I'll leave him here, unless you're coming along |
|
| 74 |
Ich will mal nicht so sein und |
I don't want to be awkward and... |
|
| 75 |
Ich wollte sicher sein, dass wir rechzeitig ankommen |
I wanted to ensure that we get there on time |
|
| 76 |
Ihm war plötzlich schlecht |
He was suddenly ill |
|
| 77 |
Ihr seid spät dran |
You`re late |
|
| 78 |
In der Küche sind noch viele |
There's still plenty in the kitchen |
|
| 79 |
Ist Jochen immer noch auf? |
Is Jochen still up? |
|
| 80 |
Ist da jemand? |
Is anybody there? |
|
| 81 |
Ist das heiß! |
That's really hot! |
|
| 82 |
Ist das kalt! |
That's really cold! |
|
| 83 |
Ist die Tür zu? |
Is the door closed? |
|
| 84 |
Ist ers? |
Is that him? |
|
| 85 |
Ist es dir recht, wenn ich das Fenster aufmache? |
Is it OK with you if I open the window? |
|
| 86 |
Ist was? |
Is something the matter? |
|
| 87 |
Ist was? |
What is it? |
|
| 88 |
Jost ist auf Erfolg aus |
Jost is out to succeed |
|
| 89 |
Jost war gerade dabei, die Garage zu räumen |
Jost was just about to clean the garage |
|
| 90 |
Lass das sein! |
Stop that! |
|
| 91 |
Lass dir das eine Lehre sein! |
Let that be a lesson to you! |
|
| 92 |
Licht in seinem Zimmer ist noch an |
The light in his room is still on |
|
| 93 |
Liverpool ist Fußballmeister |
Liverpool are football champions |
|
| 94 |
Liverpool ist eine große Stadt |
Liverpool ist a large town |
|
| 95 |
Mein Hut ist ab! |
Hats off! |
|
| 96 |
Mir ist es zu warm hier |
I'm too warm here |
|
| 97 |
Mir ist kalt |
I feel cold |
|
| 98 |
Mir ist kalt |
I`m cold |
|
| 99 |
Mir ist nach Singen zumute |
I'm in the mood for singing |
|
| 100 |
Mir ist schlecht |
I feel ill |
|
| 101 |
Mir ist, als hätte ich ihn früher schon einmal gesehen |
I have a feeling I've seen him before |
|
| 102 |
Mir ist, als wäre ich zehn Jahre jünger |
I feel ten years younger |
|
| 103 |
Mit ihm ist es aus! |
It's all over for him |
|
| 104 |
Mit ihm ist es aus! |
It's all over with him |
|
| 105 |
Mit ihr ist ja nicht zu sprechen |
You can't talk to her |
|
| 106 |
Morgen bin ich im Büro |
I'll be in the office tomorrow |
|
| 107 |
Morgen bin ich in Rom |
Tomorrow I`ll be in Rome |
|
| 108 |
Morgen bin ich in Rom |
I shall be in Rome tomorrow |
|
| 109 |
Morgen werden wir um 12 Uhr in Bremen sein |
Tomorrow we will be in Bremen at 12pm |
|
| 110 |
Niemand will es gewesen sein |
Nobody admits that it was him |
|
| 111 |
Niemand will es gewesen sein |
Nobody admits that it was them |
|
| 112 |
Nun, wie ist es? |
Well, how about it? |
|
| 113 |
Renate ist sich der Sache bewusst |
Renate is aware of the matter |
|
| 114 |
Sei es heute oder nächsten Monat, wir schaffen es noch! |
Whether it be today or next month, we will get it done! |
|
| 115 |
Sei so nett und... |
Be so kind as to... |
|
| 116 |
Seid ruhig! |
Be quiet! |
|
| 117 |
Seien Sie nicht böse |
Don`t be angry |
|
| 118 |
Seien mir nicht böse, aber... |
Don't be angry with me, but... |
|
| 119 |
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage |
To be or not to be, that is the question |
|
| 120 |
Sie ist Lehrerin |
She`s a teacher |
|
| 121 |
Sie ist gestern nicht zu Hause gewesen |
She was not at home yesterday |
|
| 122 |
Sie sind aus Zirkus |
They`re from the circus |
|
| 123 |
Theodor ist Mechaniker |
Theodor is a mechanic |
|
| 124 |
Und das wäre? |
And what would that be? |
|
| 125 |
Unser Kollege Hans war auch dabei |
Our colleague Hans was also there |
|
| 126 |
Unsere Lehrerin war krank |
Our teacher was sick |
|
| 127 |
User Wagen ist neu |
Our car is new |
|
| 128 |
Uwe war der Ansicht, dass alle Mitglieder anwesend sein müssen |
Uwe held the view that all members have to be present |
|
| 129 |
Waren Sie mal im Rom? |
Have you ever been to Rome? |
|
| 130 |
Waren Sie schon mal in Rom? |
Have you ever been to Rome? |
|
| 131 |
Warum bist du so früh zu Hause? |
Why are you home so early? |
|
| 132 |
Was hin ist, ist hin |
When it's gone, it's gone |
|
| 133 |
Was ist Ihnen? |
What's the matter with you? |
|
| 134 |
Was ist los, Jochen? |
What is the matter, Jochen? |
|
| 135 |
Was ist los? |
What's the matter? |
|
| 136 |
Was ist los? |
What's up? |
|
| 137 |
Was ist mir dir? |
How about you? |
|
| 138 |
Was ist mit ihm? |
What about him? |
|
| 139 |
Was ist? |
What`s the matter? |
|
| 140 |
Was ist? |
What's the matter? |
|
| 141 |
Was nicht ist, kann ja noch werden |
Anything can happen, things can change |
|
| 142 |
Was nicht ist, kann noch werden |
What isn't yet may well still come to be |
|
| 143 |
Was sind Sie beruflich? |
What do you do? |
|
| 144 |
Was sind die Ursachen des Terrorismus? |
What are the causes of terrorism? |
|
| 145 |
Wenn bloß die Heizung angewesen wäre! |
If only the heating had been on! |
|
| 146 |
Wenn du nicht gewesen wärest... |
If it hadn't been for you... |
|
| 147 |
Wenn ich Sie wäre |
If I were you |
|
| 148 |
Wenn ich Sie wäre... |
If I were you... |
|
| 149 |
Wenn ich er wäre |
If I were him |
|
| 150 |
Wer ist da? |
Who's there? |
|
| 151 |
Wie ist das zu verstehen? |
How is that to be understood? |
|
| 152 |
Wie viel Zeit wird dazu nötig sein? |
How much time will that require? |
|
| 153 |
Wie war das noch mit dem Witz? |
How did that joke go now? |
|
| 154 |
Wie war das noch? |
What was that again? |
|
| 155 |
Wie wäre es mit einem Sprachkurs in Österreich? |
How about a language course in Austria? |
|
| 156 |
Wie wäre es mit...? |
How about...? |
|
| 157 |
Wie wäre es mit...? |
How about...? |
|
| 158 |
Wie wäre es, wenn wir ihn besuchen würden? |
What about going to see him? |
|
| 159 |
Wir sind Schüler am Gymnasium |
We`re pupils at the grammar school |
|
| 160 |
Wir sind das Problem endlich los |
We're finally rid of the problem |
|
| 161 |
Wir sind im Schwimmenbad gewesen |
We`ve been to the swimming pool |
|
| 162 |
Wir sind wieder wer |
We're somebody again |
|
| 163 |
Wir waren baden |
We went swimming |
|
| 164 |
Wir waren dort |
We were there |
|
| 165 |
Wir waren essen |
We went out for a meal |
|
| 166 |
Wir waren gestern im Theater |
We were at the theatre yesterday |
|
| 167 |
Wir waren zusammen auf der Computerausstellung |
We were at the computer exhibition together |
|
| 168 |
Wo ist der Arzt? |
Where's the doctor? |
|
| 169 |
Wo warst du so lange? |
Where have you been all this time? |
|
| 170 |
Wären Sie auch däfur, dass wir heute Abend im Hotel essen? |
Would you also be in favour of eating in the hotel this evening? |
|
| 171 |
Y sei 23 |
Let y equal 23 |
|
| 172 |
Zwei mal drei ist sechs |
Two times three is six |
|
| 173 |
`Bist du heute Abend zu Hause?´ ~ `Nein, ich bin bei der Arbeit` |
'Will you be at home this evening?' ~ 'No, I'll be at work' |
|
| 174 |
es sei denn, dass |
unless |
|
| 175 |
es sei denn... |
unless... |
|
| 176 |
sei es, dass... sei es, das... |
whether... or... |
|
| 177 |
wie dem auch sei |
be that as it may |
|
| 178 |
wir sind gewesen |
we have been |
|
| 179 |
wir waren |
we were |
|